{"id":14129,"date":"2024-11-19T11:35:59","date_gmt":"2024-11-19T11:35:59","guid":{"rendered":"https:\/\/thechannelpress.ca\/?page_id=14129"},"modified":"2025-01-19T06:24:45","modified_gmt":"2025-01-19T10:24:45","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thechannelpress.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"14129\" class=\"elementor elementor-14129\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73c969c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73c969c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25c562d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25c562d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">1. Introduction et aper\u00e7u<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Cette politique de confidentialit\u00e9 (\u00ab Politique \u00bb) explique comment Les \u00c9ditions du Channel [The Channel Press] (\u00ab TCP \u00bb, \u00ab nous \u00bb  ou \u00ab notre \u00bb) collectent, utilisent, divulguent et prot\u00e8gent vos informations personnelles lorsque vous utilisez notre site Web, nos services de publication et les applications associ\u00e9es (collectivement, les \u00ab Services \u00bb). Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et \u00e0 traiter vos informations personnelles de mani\u00e8re ouverte et transparente. Cette politique est con\u00e7ue pour se conformer \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE) et aux autres lois applicables en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">2. Les informations que nous collectons<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">2.1 Les informations personnelles que vous fournissez<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Dans le cadre de la fourniture de nos Services, nous collectons et traitons les cat\u00e9gories suivantes d'informations personnelles que vous nous fournissez volontairement :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Informations sur le compte et le profil<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Nom l\u00e9gal complet et tout nom de plume ou pseudonyme<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Coordonn\u00e9es (adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale)<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Informations de v\u00e9rification de la date de naissance et de l'\u00e2ge<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Titres professionnels et informations biographiques<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Photos de profil et photographies de l'auteur<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Identifiants de r\u00e9seaux sociaux et URL de sites Web<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Informations de paiement et num\u00e9ros d'identification fiscale, le cas \u00e9ch\u00e9ant<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Identifiants de connexion et informations de mot de passe<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Informations sur le manuscrit et la publication<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Manuscrits originaux et \u0153uvres de cr\u00e9ation<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Biographies des auteurs et historiques de publications<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Informations sur l'enregistrement des droits d'auteur<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Publication d'informations sur l'historique et les droits<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Informations et autorisations du co-auteur<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Sources de recherche et documents de r\u00e9f\u00e9rence<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Listes de personnages, r\u00e9sum\u00e9s d'intrigue et autres documents suppl\u00e9mentaires<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Communication et correspondance<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Communications par courrier \u00e9lectronique et historique des message<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Tickets d'assistance et demandes de service<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Commentaires, avis et t\u00e9moignages<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">R\u00e9ponses \u00e0 l'enqu\u00eate et participation aux \u00e9tudes de march\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Commentaires et messages sur le forum<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Commentaires \u00e9ditoriaux et notes de r\u00e9vision<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">2.2 Informations collect\u00e9es automatiquement<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Lorsque vous utilisez nos Services, nous collectons automatiquement certaines informations sur votre appareil et votre utilisation :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Donn\u00e9es techniques<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Adresse de protocole Internet (IP)<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Type et version du navigateur<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Type d'appareil et syst\u00e8me d'exploitation<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Identifiants d'appareils mobiles<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Param\u00e9trage et emplacement du fuseau horaire<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Types et versions de plug-ins de navigateur<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Donn\u00e9es d'utilisation<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Pages consult\u00e9es et temps pass\u00e9 sur les pages<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Pages de r\u00e9f\u00e9rence et de sortie<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Mod\u00e8les de clics et comportement d'interaction<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Activit\u00e9s de t\u00e9l\u00e9chargement et de mise en ligne de contenu<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Requ\u00eates et r\u00e9sultats de recherche<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Journaux d'erreurs et rapports d'erreurs<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Mesures de performances et donn\u00e9es analytiques<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">2.3 Informations provenant de tiers<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Nous pouvons recevoir des informations vous concernant de la part de tiers, notamment des :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Processeurs de paiement et institutions financi\u00e8res<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Services de v\u00e9rification d'identit\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Plateformes de m\u00e9dias sociaux lorsque vous les connectez \u00e0 nos Services<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">R\u00e9f\u00e9rences professionnelles et co-auteurs<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Agents litt\u00e9raires et autres professionnels du secteur de l'\u00e9dition<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Bases de donn\u00e9es publiques et sources accessibles au public<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">3. Comment nous utilisons vos informations<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">3.1 Objectifs principaux<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Nous utilisons vos informations personnelles aux fins principales suivantes :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Prestation et gestion des services<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Cr\u00e9ation et maintenance de votre compte<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Traitement et \u00e9valuation des soumissions de manuscrits<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Dispensation des services de r\u00e9daction et de publication<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Gestion du processus de publication<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Facilitation des paiements et de la distribution des redevances<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">R\u00e9ponses \u00e0 vos demandes et demandes d'assistance<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Envoi de notifications et de mises \u00e0 jour li\u00e9es au service<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Gestion des registres pr\u00e9cis de nos relations commerciales<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Communication et engagement<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Envoi de notifications importantes sur nos services<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Dispensation des commentaires \u00e9ditoriaux et des mises \u00e0 jour de statut<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">R\u00e9ponses \u00e0 vos questions et pr\u00e9occupations<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Facilitation de la communication entre auteurs et \u00e9diteurs<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Gestion vos pr\u00e9f\u00e9rences et param\u00e8tres de consentement<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Conduction des enqu\u00eates et collection des commentaires<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Envoi de newsletters et de communications marketing (avec consentement)<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">3.2 Objectifs secondaires<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations aux fins secondaires suivantes :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Am\u00e9lioration et d\u00e9veloppement des services<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Analyse des mod\u00e8les et des tendances d'utilisation<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Identification les axes d'am\u00e9lioration<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">D\u00e9veloppement de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et services<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Test et d\u00e9bogage des performances du syst\u00e8me<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">R\u00e9alisation d'\u00e9tudes et d'analyses de march\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Formation de nos mod\u00e8les d'apprentissage automatique (avec des donn\u00e9es anonymis\u00e9es)<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Am\u00e9lioration de l'exp\u00e9rience utilisateur et la conception de l'interface<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Marketing et promotion (avec consentement)<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Envoi de mat\u00e9riel promotionnel sur nos services<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Cr\u00e9ation de campagnes publicitaires cibl\u00e9es<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">D\u00e9veloppement des informations et des analyses marketing<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Promotion des \u0153uvres publi\u00e9es et des profils d'auteurs<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Gestion la pr\u00e9sence et l'engagement sur les r\u00e9seaux sociaux<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Organisation d'\u00e9v\u00e9nements et de promotions d'auteurs<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">R\u00e9alisation d'analyses et de recherches de march\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">4. Partage et divulgation d'informations<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">4.1 Partage interne<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Vos informations peuvent \u00eatre partag\u00e9es en interne entre les membres du personnel et les d\u00e9partements de TCP en cas de besoin, notamment :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Membres de l'\u00e9quipe \u00e9ditoriale travaillant sur votre manuscrit<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Personnel de production impliqu\u00e9 dans la publication<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Membres de l'\u00e9quipe marketing faisant la promotion de votre travail<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Des repr\u00e9sentants du service client qui vous assistent<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Personnel financier traitant les paiements et les redevances<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Personnel technique assurant la maintenance de nos syst\u00e8mes<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">\u00c9quipe juridique traitant des questions de conformit\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">4.2 Partage externe<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers dans les circonstances suivantes :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Fournisseurs de services<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Fournisseurs de stockage et d'h\u00e9bergement cloud<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Processeurs de paiement et institutions financi\u00e8res<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Fournisseurs de services de messagerie et de communication<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Fournisseurs de services d'analyse et de suivi<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Partenaires marketing et publicitaires<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Prestataires de services professionnels (juridiques, comptables, etc.)<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Services de v\u00e9rification d'identit\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Partenaires commerciaux<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Partenaires de distribution et d\u00e9taillants<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Fournisseurs d'impression et de production<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Partenaires marketing et publicit\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Agents litt\u00e9raires et professionnels de l'industrie<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Organisateurs et lieux d'\u00e9v\u00e9nements<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Associations et organisations professionnelles<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Exigences l\u00e9gales<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">En r\u00e9ponse \u00e0 des demandes l\u00e9gales valables des autorit\u00e9s publiques<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Pour se conformer aux ordonnances du tribunal ou aux obligations l\u00e9gales<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Pour prot\u00e9ger nos droits, notre vie priv\u00e9e, notre s\u00e9curit\u00e9 ou notre propri\u00e9t\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Pour d\u00e9tecter, pr\u00e9venir ou enqu\u00eater sur des incidents de s\u00e9curit\u00e9 potentiels<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Pour faire respecter nos conditions de service et autres accords<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'un transfert d'entreprise<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">5. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">5.1 Mesures de s\u00e9curit\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos informations personnelles, notamment :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Contr\u00f4les techniques<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Chiffrement conforme aux normes de l'industrie pour les donn\u00e9es en transit et au repos<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Technologie SSL (Secure Socket Layer)<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Pare-feux et syst\u00e8mes de d\u00e9tection d'intrusion<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">M\u00e9canismes de contr\u00f4le d'acc\u00e8s et d'authentification<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">\u00c9valuations de s\u00e9curit\u00e9 et tests d'intrusion r\u00e9guliers<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Syst\u00e8mes de sauvegarde et proc\u00e9dures de reprise apr\u00e8s sinistre<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Surveillance et journalisation des activit\u00e9s du syst\u00e8me<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Contr\u00f4les organisationnels<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Formation des employ\u00e9s sur la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Restrictions d'acc\u00e8s bas\u00e9es sur le r\u00f4le professionnel et les besoins.<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Politiques et proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9crites<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Audits de s\u00e9curit\u00e9 et examens de conformit\u00e9 r\u00e9guliers<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Proc\u00e9dures de r\u00e9ponse aux incidents et de notification des violations<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">\u00c9valuation et gestion de la s\u00e9curit\u00e9 des fournisseurs<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Mesures de s\u00e9curit\u00e9 physique pour nos installations<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">5.2 Conservation des donn\u00e9es<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Remplir les objectifs d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">R\u00e9soudre les litiges et faire respecter nos accords<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Resolve disputes and enforce\n     our agreements<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Tenir des registres commerciaux appropri\u00e9s<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Apr\u00e8s l'expiration de la p\u00e9riode de conservation, nous supprimerons ou anonymiserons vos informations en toute s\u00e9curit\u00e9.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">6. Vos droits et choix<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">6.1 Acc\u00e8s et contr\u00f4le<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Vous disposez des droits suivants concernant vos informations personnelles :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Droits d'acc\u00e8s<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Demander l'acc\u00e8s \u00e0 vos informations personnelles<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Recevoir une copie de vos informations dans un format structur\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">V\u00e9rifier l'exactitude de vos informations<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Comprendre comment nous utilisons et partageons vos informations<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Droits de contr\u00f4le<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Mettre \u00e0 jour ou corriger vos informations personnelles<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Demander la suppression de vos informations<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Retirer le consentement au traitement<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">S'opposer \u00e0 certaines utilisations de vos informations<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Restreindre le traitement de vos informations<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Transporter vos donn\u00e9es vers un autre fournisseur de services<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">6.2 Pr\u00e9f\u00e9rences marketing<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Vous pouvez contr\u00f4ler vos pr\u00e9f\u00e9rences marketing par :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">D\u00e9sinscription des communications marketing<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Ajustement des param\u00e8tres de notification<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Gestion des pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Contr\u00f4le des options de partage avec des tiers<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Mise \u00e0 jour des pr\u00e9f\u00e9rences de communication<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">7. Transferts Internationaux de donn\u00e9es<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">7.1 Transferts transfrontaliers<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Nous pouvons transf\u00e9rer vos informations personnelles vers des pays \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Canada. Lorsque nous le faisons, nous veillons \u00e0 ce que des garanties appropri\u00e9es soient en place, notamment :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">les accords de transfert de donn\u00e9es int\u00e9grant des clauses contractuelles types<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">la certification de la protection des donn\u00e9es (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">l\u2019\u00e9valuation des fournisseurs et du contr\u00f4le de la conformit\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">les mesures de cryptage et de s\u00e9curit\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">les engagements contractuels des b\u00e9n\u00e9ficiaires<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">7.2 Emplacements de stockage<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Vos informations peuvent \u00eatre stock\u00e9es et trait\u00e9es dans les pays suivants :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Canada<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">\u00c9tats-Unis<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Union europ\u00e9enne<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Autres pays dans lesquels nous ou nos prestataires de services op\u00e9rons<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">8. Protection des donn\u00e9es des enfants<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles aupr\u00e8s d'enfants de moins de 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, veuillez ne nous fournir aucune information. Si nous apprenons que nous avons collect\u00e9 des informations personnelles aupr\u00e8s d'un enfant de moins de 13 ans, nous prendrons des mesures pour supprimer ces informations.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">9. Modifications de cette politique<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">9.1 Mises \u00e0 jour et modifications<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Nous pouvons mettre \u00e0 jour cette politique de temps \u00e0 autre pour refl\u00e9ter :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">les changements dans nos pratiques<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">les nouvelles fonctionnalit\u00e9s ou services<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">les exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">les meilleures pratiques de l'industrie<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">9.2 Avis de modifications<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Nous vous informerons des changements importants via :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Avis bien visible sur notre site Web<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Notification par e-mail (pour les utilisateurs enregistr\u00e9s)<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Notifications sur la plateforme<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Autres canaux de communication appropri\u00e9s<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:30.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">10. Coordonn\u00e9es<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">10.1 Demandes de renseignements sur la confidentialit\u00e9<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Pour toute question concernant cette politique ou nos pratiques de confidentialit\u00e9, contactez :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Les \u00c9dition du Channel<br>\nFr\u00e9d\u00e9ricton (Nouveau-Brunswick) E3G 5M4 Canada<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Courriel:&nbsp;<\/span><span lang=\"EN-CA\"><a href=\"mailto:admin01@thechannelpress.ca\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif; color: windowtext;\">admin01@thechannelpress.ca<\/span><\/a><\/span><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\"><br>\nT\u00e9l\u00e9phone:&nbsp;<\/span><span lang=\"EN-CA\"><a href=\"tel:+1%20(506)%20471-3958\"><span style=\"font-size:12.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA\">+1 (506) 471-3958<\/span><\/a><\/span><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:24.0pt;font-family:&quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">10.2 Plaintes<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Si vous avez des inqui\u00e9tudes concernant notre traitement de vos informations personnelles, vous pouvez :<o:p><\/o:p><\/span><\/p><ul type=\"disc\">\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Nous contacter<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">D\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n <li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:     &quot;Gothic A1&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:     &quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">Demander l'aide de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<o:p><\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul><div class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:EN-CA\">\n\n<hr size=\"1\" width=\"100%\" noshade=\"\" align=\"center\">\n\n<\/span><\/div><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">En utilisant nos Services, vous reconnaissez avoir lu et compris cette Politique de confidentialit\u00e9.<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.25in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Gothic A1&quot;, serif;\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 18 janvier 2025<o:p><\/o:p><\/span><\/p><p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-CA\">&nbsp;<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Introduction and Overview This Privacy Policy (\u201cPolicy\u201d) explains how The Channel Press (\u201cTCP,\u201d \u201cwe,\u201d \u201cus,\u201d or \u201cour\u201d) collects, uses, discloses, and protects your personal information when you use our website, publishing services, and related applications (collectively, the \u201cServices\u201d). We are committed to protecting your privacy and handling your personal information in an open and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14129","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thechannelpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thechannelpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thechannelpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thechannelpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thechannelpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14129"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/thechannelpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14787,"href":"https:\/\/thechannelpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14129\/revisions\/14787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thechannelpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}