Last Updated: November 1, 2024 TERMS & CONDITIONS

1. Introduction

Les présentes conditions générales (ci-après dénommées les « Conditions ») constituent un accord juridiquement contraignant entre Les Éditions du Channel [The Channel Press] (ci-après dénommé « TCP », « nous », « notre » ou « nos »), une société d'édition enregistrée en vertu des lois du Canada, et toute personne ou entité (ci-après dénommée « vous », « votre » « client » ou « utilisateur ») accédant ou utilisant notre site Web à l'adresse [URL du site Web] (le « Site ») ou l'un de nos service de publication. Ces conditions décrivent de manière exhaustive les règles, directives et obligations qui régissent votre utilisation de notre site et de nos services. En accédant, en parcourant ou en utilisant toute partie de notre site ou de nos services, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté d'être lié par ces conditions, y compris toute modification future. Si vous n'acceptez pas d'être lié par ces Conditions, vous devez immédiatement cesser d'utiliser notre Site et nos services.

2. Définitions

Aux fins des présentes Conditions, les définitions suivantes s’appliquent :

Le « Contenu » englobe toutes les informations, textes, fichiers, images, graphiques, photographies, illustrations, œuvres créatives, données, logiciels, scripts, projets, œuvres d'auteur et autres documents publiés, générés, fournis ou autrement rendus disponibles via le Site. Cela inclut, sans s'y limiter, le contenu généré par l'utilisateur, le contenu généré par TCP et tout contenu tiers qui apparaît sur ou est accessible via le Site.

« Manuscrit » fait référence à toute œuvre écrite originale, y compris, mais sans s'y limiter, des romans, des nouvelles, de la poésie, des articles universitaires, des articles ou d'autres œuvres littéraires, soumises à TCP pour examen en vue de leur publication, quel que soit leur format ou leur stade d'achèvement. Cela comprend tous les documents d'accompagnement tels que les illustrations, les tableaux, les figures et le contenu supplémentaire qui font partie de la soumission.

Les « Services de publication » englobent la gamme complète de services professionnels offerts par TCP, y compris, mais sans s'y limiter, l'évaluation des manuscrits, l'édition de développement, l'édition de copies, la relecture, le formatage, la conception de couverture, la publication, la distribution, le marketing et tout autre service lié au processus de l'édition tel que spécifié dans les accords de publication individuels.

« Utilisateur » désigne tout individu, organisation ou entité qui accède, navigue ou utilise le site ou les services de TCP, qu'il soit enregistré ou non, y compris les auteurs, lecteurs, visiteurs et clients.

3. Enregistrement du compte et sécurité

3.1 Admissibilité

To create an account and use our services, you must be at least 18 years of age or the age of legal majority in your jurisdiction, whichever is higher. If you are accessing and using the Site on behalf of a company, organization, or other legal entity, you represent and warrant that you have the authority to bind such entity to these Terms, in which case the terms “you” or “your” shall refer to such entity. You acknowledge that TCP has no obligation to verify your age or authority but reserves the right to request proof of age or authorization at any time. TCP maintains the right to refuse service, terminate accounts, or cancel orders at its sole discretion, particularly if TCP believes that user conduct violates applicable law or is harmful to the interests of TCP or its users.

3.2 Création d'un Compte et d'Entretien

Pour créer un compte et utiliser nos services, vous devez être âgé d'au moins 18 ans ou avoir atteint l'âge de la majorité légale dans votre juridiction, l’âge le plus élevé des deux sera considéré. Si vous accédez et utilisez le Site au nom d'une société, d'une organisation ou d'une autre entité juridique, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier cette entité aux présentes Conditions, auquel cas les termes « vous » ou « votre » feront référence à cette entité. Vous reconnaissez que TCP n'a aucune obligation de vérifier votre âge ou votre autorité mais se réserve le droit de demander une preuve d'âge ou une autorisation à tout moment. TCP se réserve le droit de refuser le service, de résilier des comptes ou d'annuler des commandes à sa seule discrétion, en particulier si TCP estime que la conduite des utilisateurs viole la loi applicable ou est préjudiciable aux intérêts de TCP ou de ses utilisateurs.

3.3 Sécurité et surveillance des comptes

Vous acceptez d'informer immédiatement TCP de toute utilisation non autorisée de votre compte, de toute violation de la sécurité ou de toute autre violation des présentes Conditions portée à votre connaissance. Cette notification doit inclure des informations détaillées sur l'accès non autorisé ou la faille de sécurité pour aider TCP à prendre les mesures appropriées. TCP se réserve le droit de surveiller l'activité du compte à des fins de sécurité et de garantir le respect des présentes Conditions. Cette surveillance peut inclure le suivi des tentatives de connexion, l'examen des soumissions de contenu et l'analyse des modèles d'utilisation. TCP peut suspendre ou résilier l'accès à tout compte présentant des signes d'utilisation non autorisée, d'activité suspecte ou de violation des présentes Conditions. En cas de faille de sécurité, TCP peut vous demander de modifier votre mot de passe ou de fournir une vérification supplémentaire de votre identité avant de restaurer l'accès au compte.

4. Services de publication

4.1 Processus de soumission des manuscrits

Le processus de soumission des manuscrits est conçu pour protéger à la fois les auteurs et TCP tout en garantissant une évaluation efficace des travaux soumis. Lorsque vous soumettez un manuscrit, vous accordez à TCP une licence temporaire et non exclusive pour examiner et évaluer votre travail en vue d'une publication potentielle. Cette licence inclut le droit de distribuer votre manuscrit aux éditeurs, réviseurs et membres du personnel appropriés à des fins d'évaluation. Pendant le processus de soumission, vous conservez tous les droits d'auteur sur votre manuscrit et TCP s'engage à maintenir la confidentialité des œuvres non publiées. TCP utilise des mesures de sécurité conformes aux normes de l'industrie pour protéger les manuscrits soumis contre tout accès ou distribution non autorisés. Le processus de soumission peut inclure plusieurs étapes d'examen, et TCP se réserve le droit de demander des révisions ou des documents supplémentaires à tout moment. Les auteurs doivent se conformer aux directives de soumission de TCP, y compris le formatage approprié, les exigences en matière de nombre de mots et les spécifications de genre.

4.2 Garanties et représentations de l'auteur

En soumettant un manuscrit à TCP, vous faites les garanties et déclarations suivantes, dont chacune est importante pour la décision de TCP de considérer votre travail pour publication :

Vous garantissez que vous êtes le seul auteur du manuscrit ou que vous avez obtenu et pouvez fournir une preuve écrite de tous les droits, licences et autorisations nécessaires de la part de tout co-auteur ou titulaire de droits. Le manuscrit soumis est votre œuvre originale, créée grâce à votre propre effort intellectuel, et ne porte atteinte à aucun droit d'auteur, droit de propriété, marque déposée ou droit de propriété intellectuelle d'un tiers. Vous garantissez que toutes les déclarations de fait contenues dans le manuscrit sont véridiques et exactes au meilleur de vos connaissances après des recherches et des enquêtes raisonnables, et que toutes les opinions exprimées sont vos opinions honnêtes fondées sur des preuves ou une expérience crédibles. Le manuscrit ne contient aucun élément diffamatoire, calomnieux ou illégal, et sa publication ne violera aucun droit à la vie privée ou à la publicité. Vous avez obtenu une autorisation écrite pour l'utilisation de tout contenu tiers inclus dans le manuscrit, y compris, mais sans s'y limiter, des citations, photographies, illustrations, tableaux, graphiques ou extraits, et vous pouvez fournir des copies de ces autorisations sur demande. Le manuscrit n'a pas été publié auparavant sous quelque forme que ce soit, n'est pas actuellement envisagé pour une publication ailleurs et ne sera pas soumis ailleurs pendant son examen par TCP. Vous garantissez que vous avez le droit et l'autorité de conclure un accord de publication avec TCP et qu'il n'y a aucune réclamation, litige ou autre procédure en cours ou menacée qui pourrait interférer avec la publication de l'œuvre.

4.3 Contrat et conditions de publication

Dès l’acceptation par TCP d’un manuscrit pour publication, un accord de publication distinct sera signé entre TCP et l’auteur. Cet accord servira de contrat principal régissant la relation de publication et remplacera tout accord ou entente antérieure concernant la publication de l'œuvre. L’accord de publication détaillera de manière exhaustive :

Taux de redevances et structures de paiement, y compris des pourcentages spécifiques pour différents formats (imprimés, numériques, audio) et canaux de vente, des calendriers de paiement, des périodes de reporting. Le calendrier de publication prévu, y compris les étapes clés pour l'édition, la conception, la production et les dates de sortie, avec des dispositions pour d'éventuels retards ou prolongations. Les droits spécifiques accordés à TCP, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'impression, numériques et subsidiaires, ainsi que toute restriction territoriale ou linguistique. Engagements de marketing et de distribution, y compris les efforts promotionnels de TCP, les canaux de distribution et toute exigence de participation des auteurs. La durée du contrat et les éventuelles conditions de renouvellement ou de résiliation. Les exigences relatives à l'approbation par l'auteur des modifications, de la conception de la couverture et des supports marketing. Dispositions pour les éditions révisées, les droits de série et les œuvres futures. Les garanties et obligations d’indemnisation de l’auteur. Procédures de résolution des litiges et droit applicable.

5. Activités interdites

5.1 Violations techniques et de sécurité

Il est strictement interdit aux utilisateurs de se livrer à toute activité compromettant ou tentant de compromettre l'intégrité technique ou la sécurité du site ou de ses systèmes associés. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la tentative de sonder, d'analyser ou de tester la vulnérabilité de tout système ou réseau associé au site ; tenter de violer ou de contourner toute mesure de sécurité ou d'authentification ; tenter d'accéder à des données non destinées à l'utilisateur ; tenter d'interférer avec le service d'un utilisateur, d'un hôte ou d'un réseau, y compris, sans s'y limiter, en soumettant des logiciels malveillants, des virus, une surcharge, une inondation, du spam, un bombardement de courrier ou un crash ; falsifier tout en-tête de paquet TCP ou toute partie des informations d'en-tête dans un e-mail ou une publication ; ou prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée à notre infrastructure. Toute violation de la sécurité du système ou du réseau peut entraîner une responsabilité civile ou pénale. TCP enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

5.2 Restrictions de contenu et de comportement

Les utilisateurs ne doivent s'engager dans aucune activité qui viole les droits de propriété intellectuelle, les droits à la vie privée ou d'autres droits de TCP ou de tout tiers. Cette interdiction englobe la copie, la distribution ou l'exploitation non autorisée de matériel protégé par le droit d'auteur ; l'utilisation de marques commerciales, de marques de service ou d'autres contenus exclusifs sans autorisation appropriée ; et la collecte, le stockage ou la transmission d'informations personnelles identifiables sur d'autres utilisateurs sans leur consentement exprès. Il est interdit aux utilisateurs de publier, transmettre ou distribuer tout contenu illégal, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, trompeur, frauduleux, envahissant la vie privée d'autrui, délictueux ou contenant des descriptions ou des récits explicites ou graphiques d'actes sexuels, l’orientation sexuelle, le genre, la race, la religion, l’origine nationale ou le handicap. De plus, les utilisateurs ne doivent pas se livrer à une conduite qui pourrait désactiver, surcharger ou nuire au bon fonctionnement du site ou interférer avec l’utilisation et la jouissance du site par un tiers.

5.3 Restrictions d'accès commerciales et automatisées

Sauf autorisation écrite expresse de TCP, il est interdit aux utilisateurs de se livrer à toute collecte automatisée de données, exploration de données, grattage, exploration ou activités similaires sur ou via le site. Cela inclut l'utilisation de robots, d'araignées du web, de scripts ou d'autres méthodes automatisées pour accéder, collecter, copier ou surveiller toute partie du site. Les utilisateurs ne peuvent pas utiliser le site ou son contenu à des fins commerciales sans le consentement écrit exprès de TCP. Cela inclut toute tentative de revendre ou de redistribuer le contenu du Site, de créer des œuvres dérivées basées sur le contenu du Site ou d’utiliser les données du Site pour développer des produits ou services concurrents. Il est également interdit aux utilisateurs d'encadrer ou d'utiliser des techniques d'encadrement pour inclure une marque, un logo ou d'autres informations exclusives de TCP sans le consentement écrit exprès.

6. Conditions de paiement

6.1 Structure des frais et traitement des paiements

Tous les frais et charges pour les services de TCP sont libellés en dollars canadiens, sauf indication contraire explicite par écrit. La structure des frais de publication comprend l’évaluation du manuscrit, une correction légère du manuscrit, le formatage du manuscrit, ainsi que sa publication et sa promotion. TCP se réserve le droit de modifier sa structure tarifaire moyennant un préavis de trente (30) jours aux utilisateurs, cet avis étant fourni via le site ou par courrier électronique aux utilisateurs enregistrés. Tous les paiements doivent être traités via les systèmes de paiement autorisés de TCP, qui peuvent inclure le transfert électronique de fonds ou d'autres méthodes de paiement spécifiées par TCP. Les utilisateurs doivent fournir des informations de paiement exactes et complètes et autoriser TCP à facturer le mode de paiement désigné pour tous les frais encourus. TCP utilise des mesures de sécurité conformes aux normes de l'industrie pour protéger les informations de paiement et se conforme aux normes applicables de l'industrie des cartes de paiement (PCI).

6.2 Conditions de facturation et de paiement

TCP générera des factures détaillées pour tous les services rendus et les enverra électroniquement sur le compte de messagerie du client. Lors de la signature du contrat de service, un dépôt en pourcentage est requis, le solde étant dû selon les étapes du projet spécifiées dans le contrat de service. Les utilisateurs sont responsables de toutes les taxes applicables, y compris, mais sans s'y limiter, la taxe de vente, la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et la taxe sur les produits et services (TPS), comme l'exige la loi.

7. Droits de propriété intellectuelle

7.1 Droits de propriété de TCP

Tout le contenu, les caractéristiques et les fonctionnalités du Site, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, graphiques, logos, icônes de boutons, images, clips audio, téléchargements numériques, compilations de données, logiciels, interface utilisateur, interface visuelle, conception de sites Web et la compilation. Ce ontenu est la propriété exclusive de TCP ou de ses concédants de licence et est protégé par les lois canadiennes et internationales sur le droit d'auteur, les marques de commerce, les brevets, les secrets commerciaux et d'autres lois sur la propriété intellectuelle ou les droits de propriété. Le nom, le logo TCP et tous les noms, logos, noms de produits et services, designs et slogans associés sont des marques commerciales de TCP ou de ses filiales ou concédants de licence. Les utilisateurs ne peuvent pas utiliser ces marques sans l’autorisation écrite préalable de TCP. Les droits de propriété intellectuelle de TCP s’étendent à ses processus de publication exclusifs, ses méthodes éditoriales, ses stratégies marketing et ses pratiques commerciales. Toute utilisation, reproduction, modification, distribution, transmission, republication, affichage ou représentation non autorisée du contenu du Site est strictement interdite et peut entraîner des sanctions civiles et pénales.

7.2 Contenu utilisateur et octroi de licence

Les utilisateurs conservent la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle sur le contenu qu'ils soumettent, y compris les manuscrits, les commentaires, les commentaires et autres documents soumis à TCP. Cependant, en soumettant du contenu à TCP, les utilisateurs accordent à TCP une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances, transférable et pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour utiliser, reproduire, distribuer, préparer des œuvres dérivées, afficher et exécuter le contenu soumis en relation avec le contenu soumis aux opérations commerciales par TCP. Cette licence inclut le droit de promouvoir et de commercialiser les services de TCP en utilisant le contenu soumis, sous réserve de toute obligation de confidentialité spécifiée dans les présentes Conditions ou dans des accords séparés. Pour les manuscrits acceptés pour publication, les droits spécifiques accordés à TCP seront régis par l'accord de publication séparé. Les utilisateurs déclarent et garantissent qu'ils disposent de tous les droits nécessaires pour accorder ces licences et que le contenu soumis ne porte atteinte à aucun droit de tiers.

7.3 Contenu tiers et utilisation équitable

TCP respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui et attend des utilisateurs qu'ils fassent de même. Les utilisateurs doivent s'assurer que tout contenu tiers inclus dans leurs soumissions bénéficie d'une licence appropriée ou respecte les directives d'utilisation équitable. TCP maintient une politique de suppression ou de désactivation de l'accès au contenu qui enfreint les droits d'auteur de tiers dès réception d'une notification appropriée. TCP se réserve le droit de résilier les comptes d'utilisateurs et l'accès aux services en cas de violation répétée du droit d'auteur. Les utilisateurs acceptent de coopérer avec TCP dans l’enquête sur les réclamations pour violation de propriété intellectuelle et de se conformer aux politiques et procédures de propriété intellectuelle de TCP. TCP fournit l'attribution du contenu tiers, comme l'exigent les licences et les accords applicables.

8. Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité

8.1 Exonérations de garantie

Le Site et tous les services fournis par TCP sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles » sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse, implicite ou statutaire. TCP décline expressément toutes les garanties et conditions de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre, de non-contrefaçon et celles découlant du cours des transactions ou de l'usage du commerce. TCP ne garantit pas que le Site ou les services répondront à vos exigences ou attentes ; que le Site sera disponible de manière ininterrompue, sécurisée ou sans erreur ; que les résultats pouvant être obtenus grâce à l'utilisation du Site ou des services seront exacts, opportuns ou fiables ; ou que la qualité de tout produit, service, information ou autre matériel obtenu via le site répondra à vos attentes. Bien que TCP mette en œuvre des mesures de sécurité raisonnables, nous ne pouvons garantir que des tiers non autorisés ne pourront jamais contourner nos mesures de sécurité ou utiliser vos informations personnelles à des fins inappropriées. Tout matériel téléchargé ou autrement obtenu grâce à l'utilisation du Site est accessible à votre propre discrétion et à vos risques, et vous serez seul responsable de tout dommage causé à votre système informatique ou de toute perte de données résultant du téléchargement d'un tel matériel.

8.2 Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, TCP et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit ne seront pas responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, punitif ou exemplaire, y compris, mais sans s'y limiter. aux dommages pour perte de profits, de clientèle, d'utilisation, de données ou autres pertes intangibles (même si TCP a été informé de la possibilité de tels dommages), résultant de : (i) l'utilisation ou l'impossibilité d'utiliser le Site ou services; (ii) accès non autorisé ou modification de vos transmissions ou données ; (iii) les déclarations ou le comportement de tout tiers sur le Site ; (iv) toute mesure que nous prenons ou omettons de prendre à la suite des communications que vous nous envoyez ; (v) toute information incorrecte ou inexacte, qu'elle soit causée par les utilisateurs ou par tout équipement ou programmation associé ou utilisé dans les services de TCP ; (vi) les pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les interruptions, les dysfonctionnements, les retards ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau ; (vii) erreur humaine, que ce soit par des employés de TCP, des utilisateurs ou des tiers ; ou (viii) toute autre question relative au Site ou aux services.

8.3 Plafond global du passif

Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes, la responsabilité globale de TCP envers vous, pour quelque cause que ce soit et quelle que soit la forme de l'action, sera à tout moment limitée au plus élevé des montants suivants : (a) le montant payé, le cas échéant, par vous pour TCP pour les services effectués dans les douze (12) mois précédant l'action donnant lieu à la responsabilité, ou (b) cent dollars canadiens (100.00 CAD). L’existence de plus d’une réclamation n’augmentera pas cette limite. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation ou l'exclusion de responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

9. Résolution des litiges

9.1 Loi applicable et juridiction

Les présentes conditions et tout litige découlant de ou lié à ces conditions ou au site seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l'Ontario, Canada, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Vous acceptez que toute action ou procédure judiciaire entre vous et TCP sera intentée exclusivement devant les tribunaux fédéraux ou provinciaux situés à Fredericton, au Nouveau Brunswick, sauf que TCP aura le droit d'intenter une procédure devant n'importe quelle juridiction pour obtenir une injonction ou d'autres recours légaux. Par la présente, vous consentez irrévocablement à la compétence et au lieu de ces tribunaux. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue. Toute cause d'action ou de réclamation que vous pourriez avoir concernant TCP doit être intentée dans un délai d'un (1) an après la survenance de la réclamation ou de la cause d'action ; sinon, une telle réclamation ou cause d’action sera définitivement prescrite.

9.2 Processus d'arbitrage obligatoire

Tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou lié à ces Conditions, y compris la formation, l'interprétation, la violation ou la résiliation de celles-ci, y compris si les réclamations revendiquées sont arbitrables, sera soumis et finalement déterminé par arbitrage administré par l'Institut ADR du Canada conformément à son Règlement d'arbitrage canadien. Le lieu de l'arbitrage sera Toronto, Ontario. La langue de l'arbitrage sera l'anglais. Il y aura un arbitre qui sera nommé d'un commun accord entre les parties ou, à défaut d'un tel accord, par l'Institut ADR du Canada conformément à ses règles. L'arbitre déterminera les droits et obligations des parties conformément aux lois substantielles de l'Ontario, Canada, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. La procédure d'arbitrage sera confidentielle et fermée au public. Les parties maintiendront le caractère confidentiel de la procédure d'arbitrage, de l'audience et de la sentence, sauf si cela est nécessaire dans le cadre d'une contestation judiciaire ou de l'exécution d'une sentence, ou sauf disposition contraire de la loi.

9.3 Renonciation aux recours collectifs et option pour les petites créances

Vous et TCP convenez que tout arbitrage sera limité au litige entre TCP et vous individuellement. Dans toute la mesure permise par la loi, (a) aucun arbitrage ne peut être joint à un autre ; (b) il n'existe aucun droit ni autorité pour qu'un litige soit arbitré sur la base d'un recours collectif ou pour recourir à des procédures de recours collectif ; et (c) il n'existe aucun droit ou autorité pour qu'un litige soit porté en qualité de représentant présumé au nom du grand public ou de toute autre personne. Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut demander réparation auprès du tribunal des petites créances pour des litiges ou des réclamations relevant de la compétence de ce tribunal, à condition que la réclamation soit intentée sur une base individuelle et non dans le cadre d'un recours collectif ou au nom d'autrui.

10. Dispositions générales

10.1 Modifications et mises à jour des conditions

TCP se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, amender ou mettre à jour ces Conditions à tout moment. Ces modifications entreront en vigueur immédiatement après leur publication sur le Site. TCP fera des efforts raisonnables pour informer les utilisateurs des changements importants au moyen d'avis bien visibles sur le site ou par courrier électronique aux utilisateurs enregistrés. Votre utilisation continue du Site ou des services après la publication de toute modification constitue votre acceptation de ces modifications. Il est de votre responsabilité de consulter périodiquement ces conditions pour les mises à jour. Si vous n'acceptez aucune modification, vous devez immédiatement cesser d'utiliser le Site et les services. La date de la dernière modification sera affichée au début des présentes Conditions pour votre référence. Des conditions spéciales peuvent s'appliquer à certains services offerts sur le site, tels que des services par abonnement, des offres promotionnelles ou du contenu de marque, et ces conditions spéciales peuvent être publiées en relation avec le service applicable et sont incorporées dans les présentes conditions par référence.

10.2 Divisibilité et intégration

Si une disposition des présentes Conditions s’avère illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme séparable des présentes Conditions et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des dispositions restantes. Les présentes Conditions, y compris tous les documents expressément incorporés par référence, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et TCP concernant le Site et les services, remplaçant tout accord ou accord antérieur (qu'il soit oral ou écrit). Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à tout manquement ou défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à tout manquement ou défaut ultérieur. Tout titre, légende ou titre de section contenu dans les présentes Conditions est inséré uniquement pour des raisons de commodité et ne définit ou n'explique en aucun cas une section ou une disposition des présentes.

10.3 Force majeure et cession

TCP ne sera pas responsable de tout échec ou retard dans l'exécution des présentes Conditions lorsque cet échec ou ce retard est causé par des conditions indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les actions gouvernementales, la guerre, les troubles civils, les grèves ou les pénuries, attaques terroristes, pannes de courant et perturbations d’Internet ou des télécommunications. Les présentes Conditions, ainsi que tous les droits et licences accordés en vertu des présentes, ne peuvent être transférés ou cédés par vous sans le consentement écrit préalable de TCP, mais peuvent être cédés par TCP sans restriction et sans préavis. Toute tentative de transfert ou de cession en violation des présentes sera nulle et non avenue.

10.4 Coordonnées et avis

Toute question, préoccupation ou communication concernant les présentes Conditions doit être adressée à :
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3G 5M4 Canada

Courriel: [email protected]
Téléphone: +1 (506) 471-3958

Tous les avis aux utilisateurs seront publiés sur le site ou envoyés par courrier électronique à l'adresse associée à votre compte. Les avis seront réputés donnés dès leur publication sur le Site ou vingt-quatre (24) heures après la transmission par courrier électronique.

En accédant ou en utilisant le site ou tout service TCP, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté d'être lié par ces termes et conditions.

Dernière mise à jour : 1er novembre 2024